
 
   



 1
   

      ,        ,   .      ,    ,          ,       ,     .
   , -        .
         ,    ,    ,         ,      .        ,   ,     ,  ,     .         .  ,       .   ,       ,        .       ,   ,    .
 ,    ,        ,           .
Mater[1]      ,  .
   ?  . , ?
 ! ,  ,     .
,     .  ,    ,             .       .        .    ,  ,         .          Lady Bountiful.[2]     ,      .
  -        .       , ,        ,     ,          .         ,            ,     .
, ,    .    ,        ,  ,    ,        .
,   , -    ,                  .          ,   , ,       ,      .        ,    -  ,    .    , ,         .
      ,        ,    .
       !    .  , ,      .      ?
.
! ,      .    ,       !    !  ,       ,     !
  - 
,   ?    ,  ,       -   ,         .    ,   .     ,        !                ,       .
 .
 , ,         !  , ,    .     ,    ,       ,     !         ! - ,    !..              !
 ,      ?
   ! !
   ,          -    ,       ,  -        .          .
    - .        .
 --      ,  -        .      .     ,        ,     ,    ,  -    .       .
, ,     ,  ,      .
  ,   , !
, -   ,      .             .      .             .  ,    ,     !        . ,       ? , !        .
?    ?
.     ,     ,      .   ,   ,       .                .        ,    .
 ,       .     ,    ,    .
, !  .      !     !
     ,   .          .     ,     ,  ,  . ,  ,          ,  .  ,    ,   .
   .      .    . !
   - !  .
  .   .
 , , ,  .           ?
 .   ,   .
 .     .   .
  .     . ,    .      ,   ,       .
          .
   ,   .
          .  ,         .   - ,        ,     .      ,            .         .
      ,    ,      ,    ,    .     .              .      .                ,     .     ,       .
               :
  , ,     ,       . ,  ,      ?           ,      .       .
   ,         :
, !     .   ,  !
    ,           .    ,     .
    :
 ,  ,      ! , !   .  ,   .
       . , ,   - .        .        ,   -  .      ,        .   ,         ,          ,   .
 ,  ,   ,     ,      .    :  , ,  ,    .
   ,  ,   ,  .       !
       -     .        .    , ,    .        ,    ,        ,    .      ,    . ,     .       . ,   ,         .
      .          :
      ,  ?
.      .[3]
  ,   ?
.   -  .
    :
         ,        ?
-!  
    - ?  .  - ?      ,   .
    .
 :
.
 ,        .
   -?   ?
, ,  !       .       ,     .    .   ,         .      , , ,   .    :  ,      .
     ,   .     .      .  !  -,    .
    ,  .
     .    ,     .  .      ! -  !
     .
,  ,        ,  ,        ?
! ,        ,  ,   ,  .      ,       .
     ,  .
 .     .       .
     . ,       .      ,  -       , ,    .
  , ?     !   .    .
    VAD[4]    .
 -  , !      ̸.
 ̸   ,    .       VAD,            ,      .         .
       ,       .  :
 ,  !   .
    :
   ,   ?
 :
,   .
,   ? ,  .
   ,     !    .
   ,    ,  .     .
   .    ,  .  !      .     !    .
       ?  , .
! !  ,  .
!    .   ,        ?
,  !
  ,  -                 , , ,       .
     :
    ,  .    .          .  ,     ( ,      ),    .    ,     .     .   :         .
  ,      .  , ,       .           .
  ,        ,      ,      ̸.      ,     : !      .               .      . ,     . ,   -  .   ,   ,   ,    ,       .   ,    .  ,        .
              .
   ,       .
   , ,      .
      ,         .    ,   ,       .
      ,        .     ,    .    ,      .
, ,   ,    !..        .
? ?
  :
.  ,      -!    .
  .     ;     .   ,    .
  ,   ,  !     .
  !   .    !
   :
 . ,     ,         . ,       .      !     :   , ,    :   ,   !        ,     ,     . !    ,      !       .      ,     .   .  !   :     ,    :         ,    !  !    ,  ,    :    !
   ?
       :
                   ,  .    !
  
!
         .  ,   ,    ,    .     , ,         .
     ,    .     :
 , -,   !    ?
  .             :
  , !    .      ! ! ,  ,  .     ,              .   ,  .  ,     ,     .
,  ,  ,  ,  .  ,      .
  ,   :
 ,  .      . ,   ,     .   .
        .       .    ,      :
 ,        !
     ,           .   .
  ,                 ,     .    ,     .
 ?   ,        .
 ,   .
    ?
       .  , -,      ,   .
   ,   .
       :
 , !   !      ,         ,  .
     ,       ,   .
   ,       ,        .     .
  ,    .
  .
  .
 ,    
 !     .
              ,     ,       .      .
      ,  .
   :
,    -       ,      .           .
   ?  .
 ,    ,        !
      ?
?   ,  ,   ,       . !     ,   .  ,        .             ,     .
  ,          .    . ,    , , ,  . -         .    .    ,   -        .



 2
16 17 

    5 .      ,  16-  17-   .           .              .
           ,    ,       ,  ,      .    ,      .
          -   ,    ,  ,       .   ,      ,               .  ,      ,     .
16   .   .      ,            ,       .             ,    .      ,      .     ,     -       .
          ,         .
       , ,     ,    .   ,          .
    .      .     ,     .       ,   ,       ,    ,      .
        ,   ,      .                     .
     ! ,  ,   .     .[5]      !
           .
   ,     ,     ,       ,        .     ,        ,        .     ,        .
    ,    ,    .          .              -, ,    ,     .[6]
 !  ,    .      ,     ?
--!  - ,  . ,   ,   !      , ,     ,    !      :      ?
,  ,   .
    ,      -   ,       .    !         . -, !    .   , .  !
   ,        .       ,     .       ,    .
,   ,  .
 ,     ,   ,        ,      :
 ,    !
       .
     ,   .
   .  .
        !  .
      ,             .
       ,  .
,   ,       ?
 ,  ,   , ,   , .
 ,  ,      ,          .
 :
  ?
 .     .     .
      ,      .    ,          .     :
  , ?
.
 .       .
         .         .         ,       .       ,   ,  ,    ,       .         ,          .           ,  .
    ,  ,    ,     .
 ,       ,     . ,      ,            .
Mon ami,[7] !  .     mon ami ?!
!   !        :   ,      ,       .
,     ,   ,    ,    .
  ,   .    .     .
    .
,  ,          ,   !      . , ,       .
  .          ,  ,    ,     ,    ,    .       .  ,        ,   .         , ,   ,   ,           .     ,    ,      .
    ,    ,        .     ,   ,    .
 ,  .    ,   .
   ,    ,  .             .
       .       ,      .   - ,       .
!     .
- ,  ?  .
, !   .   ?
  ,    ,    ,       .
, ,[8]    ,    :  ,   , ?    .
,  ,              .      ,   ?
, .
      .
     .     .
,   ?    .
,    ,  ,    ,      .
       .  ,      .
       . ,  , , -,      .
     ?  ,      .
   ,   .   ?
   .
   ,      ,  ,           ,     .
        ,       ,        .     ,     :
,    ?
  ,   ,       .
    !
  ,    ,   .     .
,     ,    ,     .
      .
!  .    !     .
 ?
    . ,       !
,   ?
, !   ,     .    !    ,    ?
         ,    .           ,              .
    ,      .    .      ,     ,        .  , ,     ?
    ,      .  ,  ,    .       .
     .     ,        -  ,  .    , ,  ,       ,           .          .
,  ,  , , .     ,    .
         .     .   .
 , ,        ?  . ,      ?   .
 , ,  .     .
      ,   .
   ,      .
-     .   ,   .     .
 ,  .  .
!     .             ,    .
 !  .     !
     ,  , ,    ,       .
      , , , ,         .     :      .
  , ?   ?   .
  ,  .         ,    .
, ,       !  .     ,    .
.  .
      , ,            ,  ,        .
    ,  , , ,      .
        .
, ,  , ! ?   .
    .  ,   .     .  ,   ,    ,        ,    .
         .  ,        - ,     .
    ,    .            .    :      .   .



 3
 

       ,      .


     .        ,    .
,  ,     .     ,       ,    .
 ?  ,        .
 ,    . ,   -  .  ,    .
 !      ,            .
    .        .
 -,    ?    .
 ,          .
       ,  .       .    ,  .   -  .
,      !  . !  !
  ,      .      .      .    ,      ,       ,          -.
    .         .   ?
,  !   ,  .    ?
 ,     .    .         ,       .    .   ! ,      ?
, .    .    .
  ,    .
       .          ,   .  ,    .
 -  :
.   .  .  ,     ,  ,  .
     .         ,    ,           .
     .    .     ;      .  ,          . ,   , ,   , ,    ,  .
      .   ,   , ,  ,  ,     .       .
   ,  ,    ,         ,        .           .     . ,       ,     ,   ,    - ,       -    .    -,   .      ,     .         ,    ,    .     .
      , , .        ,  :
           .
   , ,  ,    ,    ,    .   ,       .     ,     .
   ,      .       . ,   ,   :        ,        .
    ,   ,   .       .     ,    .    .    ,        .        ,         ,        .         .       .
  ,   ,     .    ,   ,      ,  , , :
!.. !..     .
        ,   ,   , ,   ,  .    ,   . ,    , , -,     ,        .      ,       .
,   ,    .       ,          , ,  .
     ,       ,   ,    ,         .           .
-  - ,   .   !           .   .       . !   . !  !          .  . -! -- ---!
    ,        ,   .
   ,  ,     .  ,  ,              .      .
-!   .
      ,   .    :    ?
, .
   ,   ,   ,       .
    .    . ,     ,        , ,  .
    :
  ?       ?
   :
,   ?
 ?
!  .      .  ,    !  ,     .
?      ;    .   ,   , :  -!     !
 ,     .    , ,      ,    ,   . -,     :
 !  .     .     -.   .
  .      .    .  .    ,     .
  ?  .
  :
   .
  .    ?      .      .    ?      ,    ?
  ,     .    ,      .     .  ,    .      .
 ,    ,        .
 ?   .     .
,  .
  
   ,            .
  :
      .   .
 ,    .  ,      , ,  .        .   , ,      ,    ,   .
 .             .
      .   , , -, ,      .
 .
        ,   ,    .     .  ,             ,       . ,        . ,   ,   ,   ,   ,         .            .
,  ,     - .
?
 ,       ? ,    .      .
, .
 ,         .
?  ?   ?
.   .     -  .
!   . -,    .        ,        .     .    ,      !
,     .      .
 .
     , ,   .    ,     .     .     .
-!   .     .    !
 .  ,   .   .    ,   ,  , ,  .   ,           .
   .   .     .
,      .    ,           .



 4
 

  ,   ,      .    ,     ,    .    . , ,          ,        .    .       ?      ?
 !  !     .   !    .
  ?  .
  .    ,    .    ,   .       ,      .
  ?
    .   !  !   !    ,    
  .       !
  !  ,  ,    ,   .
         .   ,  .      ,    .
 ,    .         ,     .
,  ,      , ,   ,    .
     ,       .      ,      ,        ,      .     .
   ,  ;    ;    ; ,      ;         ;            
       ,    .   ,   - -  .  - :
   ?   ?  , mon ami!  , .   .    ,      :      .   - .      ;  -􅠖       ,  !
  ,  ,    ,  ,   ? -,   .
   .        .
    . Voyons![9]     . !    ? ? [10] !  !    ? !   ! -   -    . .     ,    ,        !    . ,   .  !
-
!      ,    . !  ,  :     !    ,   !        .   !
 .     .         ,   ,      .
   ,  !    ,       . ,       ,     .    .          .       ,       .
 ?  .
  ,       .
  ,    .         !        ,    , , ,    .
 ,  .   ,  
 ?      !
  !  ,  .   ,      .    ,     ,  .
,   .  .   ,   ,    :    .        . , mon ami,    ,     . !      .  !  !
        .           ,      .
        ,  .
 ,     ,   ,      .
    ?   ,    ?    ,       .       .    , ,     .
, ,   .   .
 ,  .  ,       .         ,       .        !
,  ,   , ,    ,      ?        ,     .
-   .
    ,   , ,   ,      -,    .  ,     ,       ,     .
!
  .      ?
  .
,        . ,  .      .      . ,  .             ,    !   ,     ,    ,    .  -      . ,    ,       ,          .  ,  .  ,   .     .
    ,    .       .
  ,  ,  .   ,     ,     ?
  .
 ,     .  .
 .   .
    ,  ,  .
 ,     ?
.   .
      .      !          .
  ,    ,  .
   ,   .
  ,       .     ,     .
   ,    .
 ?  .
    .
  :
        .   ,    .
    ,   .              .


        .          .     ,   -  . , ,    .
  ,  ?  .         ?  !    ?
 ,    -  .
?    ?        !     ? -!       .     ;     .
         .  !    ,     .
  !  . ,  ,         !
  ,   .              ,    .         . , ,      .        .
    ,   ,    ,        .      ,    .  ,    ,    .       ,     .   .  -     . ,              ,       .
        ,      ,       .    .
,      ,     ?   , ,   !      ,     .
 ,  .        ,         ,  , ,        . ,  !  .
 ,     .
 ?    .      ,    ,  ,          .
,   , , -   .
 ,    . -   .
        ,       ,        . ,  ,    .
Mon ami,     , -       .  ,    ,    ,     ,  (  ) ,     !
   .    ,  ,      .
 -        .      ,  ,            .  .   , ,  ,  .  ,   ,   ,     .
       .     .  !
      .        ,     ,    - .    ,   ,  .
      ,     ,     .     .
       ,  ,  - .       ?
-! , !   .
  ,  ! -,   ; -,     ; -,   .
    ,  .
.       . -,   - - .  - ,   .
-!       !  .
,  ,          . ! -,  !              .  ,   ,                 . -           .
 ,    .     . ,  ,     .
      ?
.    .     .  , -   !    . -    !
,   . ,    .     .         :   ,     ,       ,  .  ,      ,   .
       ?  .
       ,    .
  ?  . ,  ?
,   .       ,   . ,       .    . ,     ,          .    .      !   ,     ,        -  ,    :  , !
    ,          .
, mon ami!  .     ?
    .   :

[11]
  .    ,     .   .
!  .    !
 .
    :
  ?
,   .   .
      ,            ,    .    .     ?   ? ,      ?      ?     .
,  ,   , !         ,   ?
     ,       ,  -  .   ,    ,      .
   ,  ,     ,      .
,   ,   .
!  .  ?
 ,  !
        ,   .
!  . !  !             !   !   ,   ?
, -,     .   !   .
Eh bien, eh bien![12]   -  ,    .
,     !
  ,      ?
  .     ,     .
  ?    .  !       .
       ,               .
       ,        .
 .    . , !
 , .
      ,   ?
 , .
      !      ,   ?
      , .
    ,     (,    )  ?
, , !
        ,     .    - ?
, .    ,     .
    :
 , ,         .  ,        .  ,  ,         .       ,   ,    ,    .
!    .     ,       ,        !    ,         .
 ,    ,      :
   .     ?
 , ,      
    ?
    , ,     . ,     ,  .  , ,  , ,    ,    .          .  .   ,       ,     ,   .   ,   !   .   ,    .    ,      :   ?  ,    !    !      !    !    ,   ,   :     ,    .     .   .  ,             .   ,   ,    .
 ,      ?
 , !       ?
    ?
    ,    .                    .        . ,  ,    .   , ,  .     , ,     !   -  .   ,       ,     - ,        ,       .   ,  ,  ,   ,   !       :    , !    !          .      , , ,   ,   .   ,  ,  .        , !    ,      .    ,      .
         - ?
, .
  ,       ?
   , . ,      .
      ?
, .           .
     ?
   ,   ,  ,     .   .
    ?
 , !
      .   ,  .      ?  :
 , !    .     ?       ,   ,   .
    ,  ,   -   .
, ,   .    ?    .
-!  ,       ,   .       .     - ?
     .
, .
  ?
 , .
  -     ?
 .
      .
  -?
-, .  ,   .
,   ,   .          ?
,     .
     ,     .   :
,        .      ,        ?
  , .  ,     .
   ?
    .           .
    ?
, .
   .  ,        - ?
 ? , .
,       ,    .     ,    ?
,   , .    . ,    ,      .        .      ,   ,    !
   :
    , ,  ,    .    .
 , .
     ?
  , .
 , !  ,      .      .    .  ,    ?
  , .     .   ,      .    , !   .        .         . ,  , !
   , !   ,  .       ?
, .  , .
  ,      ?   ,      .    ,    ?
  .    ,       .      ,     .
   ?
      .        .
         , , ,     ?
.         ?
   .
.  .
  .
   :       .  .
,    .
   ,    ?
!  .  !
  -,          ?
, ,  .
 ,     , :
     .        .
        ,         .
  ,  ,      ,            .
     :
   , , ,      -  ,      .   ?       ?
 .
   , .    ,   ,  ,      , ,    , !       .   .
,  .
     .
, ,    . ,     .
   ,  ,     .       .           .     ?
, .       ,          .
   ?  ?
, ,  ,        .
      ?
, .
?
, .
  ?
    , .
     ?
, .  ,       ,      ,       .    ,            .
     ,   ?
, .
          ?
  , .
      ?
-, ,   .
       ?
   , .   .    ,  ,    .
,             ?
, .      ,      :       ,    , !        !
  ,     ?  .
    , .
    ?
. ,     .    ,   ,   ,      ,     . ,          ,   ,    ,  , , ,     ,    -   .           .
     .    ,      .    ,   ,      ,    ,  .    .    .      ,    .
      , ,     ,    ?
 , !   .    .
     ?   ,      ?
 :
   , .   ,     ,  .
     ,         ?
, ,  ,  ,   .      .   ,    .
,  ,       ?
 ?  , .      ,   .
  ,          , ,     ?
, ,           .
   ,    :
     ?
, .
 ,  ,        ?
  , .
      ?
 .
, .
   ?
 .
Bien![13]  ,    .  .
  ,     ,    .       .
!  .  !   .
 ?
,   ,    .   ! ,      ,        .
,  ,    (   , ,  !)  ?
!        ?
   ,   .
  .       ,        .   (  )  ,    ,   ,  ,     ,    .
    ;     .
  , mon ami?
  ,   .     .       ,        .
    ,  ,    .     .  ,      - ,  ?
 .
-!        . !  ,       ?
     ,      .    :
Voil[14]  ,     !           . ,   ,    . ,  ,   :    , ,    .
      ,    .
  -    ,    ,       ,   .
           , mon ami?  ? , .   兠     .       .    .  .
         .     .  ,  ,       .    :

[15]



 5
   , ?

   ?     .
    .  ?
,    .    ?
  :
  ,     .
    .  ,              ,    ?   ,         ?
      ,      :
     .
  !     ,     ?
 la la![16]   !        ,       .
        .
     ,     ,        ,   ,    .            !
  .
, ,  .     . Ne vous fachez pas![17]     ,        ! ?
    ,    ,      ,       .
       .    ,       .
,        . !      ,      . .   .         , ,  .  ,   ?
 .  ,     .
. , , , ,         ?
   .
 .  ,  !
     (  )  -    ,     ,   .    ,     .    ,  .
Bien,   .  !         . ,  .  -  .   ,      ,    .
  ,            ,   .   ,     ,       .
 ,   ,   .    ,  ?
  .    .        .             .         ,    , ,   .
    ,   (    ),         ,       .
  ,   ?  .   ,              ?
 ,  ,   ,       .          ?
   ,      .  ,     ,    .
  ?    ,   .   ?
     .
       ,        .
  .   ,    :
  ,   ,    ?
 .
      ,  . ,            !         .
  ,  ,    .   .       .   ,  ,  ,        , ,    ?   ?
.
 ,  ,              ?
 .     .           .   ,   .
 ,    :
-,  ,  . ,      .     ,     ,    .
 
   . ,   -         ,         .   !
  .
 ,   . ,     .  ,       .
   .   , ,    .     ,   ,    .     , , ,     ,  .  -       ,     ,   .     ,     . ,   , ,        .
     ,      ,     . ,   ,    ? ,    ,      .       ,     ?  ,      ,    .
    ? ,  ?    .     , , , .  -      ,     ,    .     ,  ,   , .    ,    ,  - -         .
  ?  .  ,       .         .  ,    .
,     ,  .
     , ?   .    .    mal de t[18]       .
 ,  , ,     ,    .
 ?       , ?
,      .
Sacre![19]   ,    .
,  ,   .       .     ,    ,   .   ,       .       ?        ,   ,     .
       .
,     ,    .
   .   ,       .
  :
    !    .    ,      :     .[20]  .  ,     ?
        .   ,  ,  ,  :
, -  ?
    .       ,    .
  ?   ,   !
 ,  .   .
?
       .
?     ?
   . ,  -,        .
 ?
,        . Chut![21]   !
      ,      .
      ,         .         .
 , ,  ,     .    ,      .
, ,    .         ,   ,         .
,  .
    ,   ,     .
  ?    . ,  ,   :       ?      ?
.      .   ,        :       ,  .
 .
       .   ,         .
     ,   ,  ,     .       ,    .   , , ?
.
,   ?
.
 ,   ,      .
   , ,      ?    ,     ,     .
?
,  ,         .        .
  ,      .   ,        ,         .
    ?
 , .
,  .
 ,   .
 .  -  .      :
 ,     ,      .         ?
 ,  :
     ,       
,   .
        .    ,    ,    ,  ,          .
       ,  ,        ?
,    .  ,     ,   ,          .        , ,      . -,       .
  :
.    , ,    ,     ,      ?
   :
    ,  ,       .
!  .     :         ?
 . .
, ,   .            .
-!   ,  .  :   . ,     ?
          ,    .        ,      .
,  ,  ,     ,      -,     ,    .    ?
.
              ,     .
 ,    ,      ?   .
 :
.
   ?
--!
    :
   , ?     .          .
,  ,   ,  ,   , ,   
  .
      ,  ,      .         ,     .
,  ,  ,       ,  ,    .
   ,  .
?       .
, ,    ,   .
    ,  ?   ?
!
?!
. !     ,        ,    ,  ,     .
, ,   ?
   .  ,  ,        ,    ,  .
?   !     .
   :
   ,        .
, !..    
  :
 ,     .      .
 .  .
   .
,  ,    ,  .
, ,    .
    .                 .
          .     .  .
, ,  .     .
          .     ,      .     , , ,     ,  .   , , ,    ,   .
,  ,      ,       .
, !  .
   .       .
           .   , ?
, !   .[22]
       ,   ?
, , .
,   ?
-, ,  .                -         .
  ?
,   , .
,    ?
   , .
     ?
, . .   .
 ?
          ,    .
  -  ,      ?   .
, .     , .
  ,   ?
, .  ,  .
     ?
-         -   .
     ?
     , .
 ?       ?
-, , .   ,     .
 , ,  ,   .
    .  .  ,     , , - ,     .
  .
!  .   .
 ?
        !
     :
 ,   , ?
   ?
    ,         -  .
    ?   .   ,    .
           ,       .      ,   ,   , ,       ,   ,      . , ,   .  ,  ,    ,          .
    ,  ,        ,       .    ,         . , ,   ,       ?
 .
         ,  .
-,       ,        ,      ,   .
!  .  , !      .
    .
 ,  .
,   ,   .   , ,      .       .
        ,        ,  .      ,     .         ,    !     .          ! ,      ,   .      !  ,    -,     ,           ?
    ,        ,    . ,   ,  ,      .      ,    ,     - .
 ,   .     .  .     .
   - ?  .
.
   . !      ,      .    :     , ?   . ,    .   , .
    ,       :
      ?
 .
  !  ,     ?
    ?
? ,  !
 ,  .  ,       .
    !    .  ,    .    ,    .
 ,    .     ,  ,        ,     .    .
! ! ,   ,   .     !        !       ,      ,   .
     .
 ,   !    .    .     !   ?       ,   . - .    .      ,      .  !        !  ,      ,    ,    .   ,         .    !            ! ,  !
 , -,   ?  ,     .  , !             .
!    - . , ,    .    . ,       .  ,      ?
      ,            ,   ,      .     ,       .          ,   .
   .     , ,       ,        .
,   .     - .
 !   ,      .
    .
     ,   .      .   ,     .
,   ,  .       .
 ?
  - .
    !    ,     .   ,      , !       .     .     ,      hey presto![23]     !
 ,  ,    .     ,     .  ,      ,   ![24]
  !     .
   ,    .    .         ,     .
  ,        :
   ,     , . ,  , ,   ,  .    ,       ,     ,             .   ,    -     . ,    ,   ,    .        :    -   . !       ,    !    , , . ,    .         .     ,    .        ,      .    , ,             ,   --!       !
  :
 , ,  ,   .   .  ,    , ,         ,  ,   .
                ,          .
    ,       ,  ,  :
,   ,  ,    
   .
  ,  ,  ,      ,  .
    ?
  ! , ,         .
    , ,   ?  ,       .
   ,   ,     .     ,    .
-,        .
      .
!       .
    .
  !
!   .
Mille tonnerres![25]    .          !       . Eh voil[26]  .
?
  .
    ? ? ?    !      .
      ,  :
   . ? ,     ! ?  ,       .         . ,    -  ,   .
     .    .    ,   ,      ,                 .
,   ,   .     -   ,    ,   ,            .        ,    .        !   .   ,         ,   .  ,        ,    .
    ?
!  ,   .    !  , - ,  ,  ,         .      .  !    !    !        .      . !  !    .    ?  ,   ?        셠       .
  ,     ,    ,    ,     .
 ,  ,   ,  ,  ,   ,   .
     ,  ?      ,   .
 -  ,   ,  , ,   ,   .        ,    :     ,   ?
?
    .
      :
 ,   ,   ?
      ?  ,  .
.   .      .    .            .
   ,  .  ,        .
-!.. !..
-     .
     !    .
-  ,     ,  ,    , :
     .     .
    ?
   ,  .
   ?
   .       ,       .
 ,    ,           :
 , ,     ,       .
    .     ,        .     ,        ,      ,    .
   ,      -,  ,  .   ,      . ,       .       ,     ,        .     .       .     .
 ,   ?   ?    ,       ?  ,     !
  , ?
   .
, ,  !     .
, ,  ,    .
.
     ,     ,            .
  , ,  !   .
   ?
,   .       ?
!
    ,       .  ̸     ,  ,  ,   .
, ,  !
?  ,    .
 -     ?
,     .
  ?
     .
 !       .
 ?     - .
 .
   ,   ? ? ?
, .
!  , .  !
   ,      .     , ,    ,    ,   .   ,  .
 ,   .    .   , ,  .  -  !
      ,        .         .     :
,         ?    ,    ! ,       !
 , ,   .
    . L[27]           -.      ,     .
 ?
          ,      ,       . , ,  ,    .          .     ,       .
    ?
,  .
    !   .    -  !  ,         ,        ?
 :
 ,     ,    - ?
,  . ,    .
. , ,               -   ,  ,    .  ,      .  ,   possessed     s,       s.     ,           .    ?  ,           .      ,   ,        ,       .       .   ,   ,      ,         - .       ,        .
         ,              ,     .  ,     ,      .    ,  ,  ,    (      )   .         , , ,            .     ,         ,    ,   .  ,     .
 !     .  ,  ,   ,       ,   .
 .
      ,  ,  .    ,   .      .
  .   ,        ?
   .   ,   . , , ,      .   ,  ,  ,      .  ,       ,          .      :   .      ,  - ,    ,     .
!  .     !
     :
     ?
.       !
,   .      .
, !
-!
   ,  .
 ?
      .
Bad shot![28]    , .      , ,   ,   .
 ?  .
    ,       , , ,    ,    .     :   ,   ,        .
    ?   .
  :
  ? ,  , . -,    ,    ,     .
  .      .
  ?  .   ,   .  ,    .     .   ,         ?
󅠖  .     .
.
    .     (    ),             ,   -   .    ?
!    . !
 ,  ,  ,  ,   ,           - , ,       .      ,  ,     ,   .  ,     .
  :
?      ,     (     !),          . ,     .
    ,        ?
   .  ,       ,   ,   ,  ,   .
,    ?
,   ,    ,   .             .      ?
    ! , -,   ,   .   ,  ,   ,     ,        ,     .
 !      .
,  ,  .           .
    .
    ?     .       , ,  !
  , ,   .
, .
        ,          .         ,    .  ,          ,   ,     .
           .   ,   .    .
     ,    .       ,      .
, !  .
  .
Tiens![29]   .     .   .
      ,  ,    .
!    .  !
 ,     ,        .
,  !    .   ,   ,      -.
.  .
    .     .
   ,        򅠖     ,   
   .
    ,  .
,      , ,       ,         :   ,  ,     , ?
   ,   .  - .    , ,    ,   .
,  ,  ,        .
   .    - ,     :
 ,  ,  !   .      ,    .
      ,  .      ,        .    :
 .   .     .     !      !       .    . ,  !     .
 ?
     .   .
  ! ,    ?!
!      .[30]  ,  !     .
 ?  .
     ,       ,      .
,    ,    .
 ,  .
   !
,   .
 , ,     ,     ?      ?
  ,      !    .  ,          ,         .   ,   ,    .
  ?!
.  !
            .       !
 , mon ami!  ,    .   ,  .        .    .    .  ,        .     . !      ,      .
    ,    :
  , !     ,   ,   ,  ,   ,      !



 6


   ,     ,   :    -              .  ,       .       ,    .
 ,  ,  ,   -   .    ,      ,      ,    .     .  ,      ,   .      ,    ,  .
, ,  ,[31] ?    .
.   . -,     .
  ?[32]  ,  ,   , ?  !   ?   ?
,   . ,   ?
  ! .    .  , ? -, ,   !..   !    .
 ,      ?       .
   :
  , !       ! , , !  , !
   . ,   !    ,     ,    .            ?  ,     !
 , ,   .      , ,   ,   ,   .      ,  ,  ,   4.30,    4 .
    ,   ,    ,  ,     ,  ,  ,  .
     ,  -.     .      .
   :    ,     .          .
   .        , ,  ,        .     ,  .       .  ,        ,   ,         .    ,   ,  ,  ,       ,   ,      .
 ,     ?  .
    .      ,      .
-      ,      ?
.
  ,    -   ?
,  .     ,   ,    .
,   .
     .    ,        .     , , :  !..
     ,    ?
,      .     -  ,     .        ,        .   ,      ,    .        ,     ,      .
        .     ?
,     ,   .  ,     .
     .
 - ?  .
!
 ,  ,       .
?
    .         ,      -   .     .
    ,      .
.       ,     .
,    ,     ,   -     ?
,   -    ,         .
     .        .       , , ,        ,          ,  .      .
    .      ,  ,  ,    .     ,    ,  ,   :
   ?
,  ,   .    ,   ,      ,         .
   ,  . ,   ,   -  ,       .
     ,  ?
       -      ,  .
-!   .
, , .
-,  ,  ,    ,    - ,    .    ,        ?
    ,    ,  ,    .    ,  .
      :
  .       .      ,         .       ,       .  .
     ,         ?
         .         ,        .         ,     ,   .
         ,          ?
.   !
,     , ,     ,  .
, ,  ,  .
           .   ,               .
 ,      ,    .     ,          , ,    ,      ,   .
         ,      ,      .
    .
      ,  .  ,    ,  ,  4.30 .  ,     ,    - .
,   ,   ,  .
  ,  ,  .      .   ,   ,        ,    .
,         .      ,     ,      ,      ,     ,  .
?!
      .    ,   ,     .       :    .
.   ,   ,                .   ?
    , ,   ,  ,    .
    ,  ,   .
,  ,   .
    ,   ?
,      .
        ,   ,            .  ,      ,       .
.
      ,   ?
,  ,   - .
  ,    ?
,  , , ,   ,   .     .       .
     ?   . ,  ?     ,    ,    ?
 ,   .    ,  .
,  ,    -   ,  ,       .
! , ,    .   ,   . ,  ,  , ,   ,  -  ?   ?
    -    ,               .
.      ,   .    .
  ,     ?
, .
       ,   ,     . -,  ,       ,   .
       ,   .  ,  17        ,   -.
        ,      .  ,     4.30, ,    ,   .
      ̸.      ,       ,      .
  ,   ?
.   .
 :
 :    ,   !  ,  ̸.  .
 !
    ,   ,       .       .  ,         .   .

[33]
  ,    .
,     , ,  .        ,   .
 ,     !    .    ,         ,   !
       ,  .
  ,        .  -  !  ,   ,    ,    .   ,     .      .  .
   .  ,   ,   .      .
    ,        ,  ,   .      
 ,  .  ,   ,   ,    .
 ,    ,    .
  ,     ,  .
      ,   ,    .  ,             ,    ,   .
   ,    :
 ,    -  ?
, .
  ?
   .
 ?   ?
, .  ,  .
 ,   ?
    ,         !
, .  .
    ,            .    ,       .   ,     ,    ,        .
   ,  ?   .
 , .
        ,  ?
        :
 ,  , !      ,  ,       .  ,    ,   .
    .       ,      ,          .
 ,  ,   ,   ,      , ?
, .     .
   ?
, .
   , ,  ,   ,    .
             . ,  ,    ,       ?
     ,   ?   .
, ,    .  .  -  ,   ,    .
  ,         ?
, .
    ?
     ,    .
, .    .   .
      ,   ,  .    .
         ?
  ,    .
 , , .
 ,   ,    (  )    ,      ,  ?
    .
 ,  !   .  !
  :
  . , .
  ?
      .
  .
-   ?
.
  -    ?
.
 ,   .   ,   ,     ,   ,     ,   .
, ,     .
,  !  .
Sacre!  ,    .   ,   ?
  ,      .        .        ,    .
          ?
,   ,   .       .     .       .
-   ?
    ?   .
  ,  ,       .
 .
  .      .    ,     .       ,     .   ,        ?
 ,  ,  ,    ,    .    -   ?
.
?
 ,   .    .       ,   ,   .   ,      ,       .
!  .  !
 ,  ?  .
   .    !
       ,  ,     , ,   .
  .
,   ,           ?
,   ,    .    ,   ,          .         .     ,    .
       ,    ,     .   ,     ,   .
       ,      ,   .      , ,  , -  ;     .
     .
,    ?     .
  .
       -.    .   ,  !
    .       .    ,    .
      , ,   ,  :
 ,      .



 7
   

    -,         .   .     -.
    ,  ,  ,     ,    :
,    ,  .
  !    !  .     :   ,     ?       1904 .    . ,    ? ,    , ![34]     ?  !      .      .   -    .   !
    ,          ,         .
    , ,    ,  .
  :
    !   ,   .
     ,   .
, !  ,     .  ,   !    .     ?    !
    .
-,   , !   .      ,      ,       .   ,   -  .   , ?
 :
     .
      ,   ,     , :
  ,        ,  ,  .    ,     ,    .         .       .       ,         ,     .  ,  ,          -    .     ,      ,     ,  ,    ,  , ,   - ,   ,   ,       .  ,  ,            . ,     ,    . ,    .
,          ?  .
       ,    .
, ,  ,  ,   .
       :
   ,     .
 !   .
      :
      ,  ?      .  !     ,   , -     .
   .   ,     .         ,            . Comme [35]      .
  ,    .
   ,      .  ,    .
         .
    ,  .      ,     ,  ,      .         ?
 .
  ! ,   , , ,    .      .          ,  ,   , :   ,     ,  !       .   ,      .  ,   ,     ?
   .        .
!   ,    .    .    . ,     -  ,     ,     . ?
,   .        , ,  ,         .       .  , !
  ,  -     .
  ,  !  ,       .   ? Mon Dieu![36]         .     ,          - . ,    !
-!  ,    ,  .    ,      ?    !
 ?     !  . ,      ,        !   ,     !
     :
  ! ,     ,   ! ,     , ,  ,      ?
?   .
   ,  .
,  .
              .
-!  !     .         .              . ,  ,      .  ,       .     .
   ?
 ,      ,     .      ,      ,    !
 .
    . ,   ,     . ,  ,            .  , -    .   .  !   ,      .            ,     .   .        . , ,   ,      , ,    .      ,   ,  ,       . !       ,      !     ,      ,   !
 -     .
    . , mon ami,   . ,  !
     ,    ,    ?
 .    .
   !
,       ,    ,  ,   ,      ,   .     ,   , ,    .         ,           .
,  
Mon ami,       ,    ?   .   ?
  ,      ,    ,  .
 .   ,  -        .   ?
, ,  . , 
    :
   ?   ,  .       .           ,           .          .  , , ,  ,     . ,    ?    ,   ?        ? ,    - .        .       .  . , ,   . ,    ,     ,   ,    ,    .    . ,  ,  ,           .    ,     ,          ?
,  ,   ,      ,      ,        ?
!   , ? ,  .    ,    ,      .          . ,      .      ,          ,  .
   ?   ,   -   ,  -      ,       .
  ?  .
,  ?
 !    -        .
    ,   .
,  ,   :
 , mon ami,         simpathique[37]     .      ,      ?
,    ,          , ,       .
,    ,  .
,  ,  ,   ,   ,     ?
,  ,    .
    ?
      ,        :
  ?
, ,   .
   :
, ! ,  .     .
    ,        ,  ?      hein?[38]
,     .     ,       .
     .    ,       .
,  . ,     !  .
 :
      .     ,         ,           !    ,      .     ,      .      !       , ,     ,   .     , mon ami!
,    ,  .
    ,  .    ,    ,  !    ,  ?
 ,   .  ,     .       .
  :
,  .  ,          ,   .
  ,      ,     ,  .
!    -  - .   .    !   ,      ,    .
     .  ,         .
    ,   ,    . ,   .                ? ,        .
,   ,    .
          ,  .       .      .
   -    ?     .
Mon ami,   ,   ,     ,  !    ,   ,            .
, , !         .     . ,  ,  !
,  ?   ,   !..
      .   ,      ,      ,            .       , ,   ,  , -,   .
    ?  .             .
     ,      . ,   ,  .
  ̸,  .       .
 ,  .   ,     ,     ,      ,     , ,    .
  ̸      .
 !   !  ,  ,  !
-   ,      ,      ,         , ,   ,    ,    .
   ,    ,      ,      .        -.
      -        .   , , ,      ,        .  -       ,  - .
    ,     -  ,   ,     ,  ,    .           .
     .            ,   ,  ,    ,     ,     .
     ,    .      .  -   .  ,   ,      ,  .              .          :    ,   .
   -,         ! ,        , ,     ,                ,  .         ,      .
-,  ,        ,      .
Mesdames  messieurs![39]   , ,     .      ,   ,     
       ( ,        )   ,   .
 ,    ,         .
    .
    .  !  !
 , ,   ,    ,       .      ,     , :   ,     .
   .  ,         : ,   ,       .
  , ?  .
.     ?
   ,     ,       .
      ,  ,  .
! , , .   ! ߅    ?!
 ,  ,    ,       ,       .  , ,     ,    ,     ,        ?
          .       .
!    .
          .     .
   ?  .
.   ,  -    ,   .
  ,    .
Soit![40]   .        !
     :
?    ?   兠   .
Mesdames  messieurs!    .   ! ! ,  , ,  ,              ,    ,                  .       ,    ,        (  ), ,   ,  ,    ,           .       !



 8
 

    .   . ,   ,  .
!  .   !   ,  ? ,   ?
Voil   :   . , ,      ,    ,   .
   !   .    .      -     !   , ,     ,         ?
   ,   .   
      !        .
      ,      .  ?  .
,  .    ,        .  ,   ,     !
 , ,  ,        .  ,         .      ,      .
   ,  ,  ,  ,    , ,       .        .
 , ,     ,      ,       . ,     .     .
    ,             . ,   ,         .
     ,   ,        .  ,    . ,  ,   .
    ,   ,     ,     .          ?        .    , ,    ̸,       ,    .     - ?       .  .   .   .
,   ,  .
    ?  .
,   ,  .   .
!      ,    .    ?
.
, , - ?   , mon ami?
.
 ? -!   . -    ,             !
   ,     -   ,     :
, !    ?  ,    ,  ,    .     ,  ! -,           ,   ,     .     , ?     -?
 ,   .      .  ,   .  !
!  ,   .   . -, ,     .    .
 ,   .
,  !  ,   ,        .     !      !       .     !      .
,   ?
. , ,      (     ),    .
?      .       ?      ?       ? ? ?    ,   .
  !    .  ,     ,      .   ,   .
?!    ! ,          ! ,    ? ,    !  , ,  . Allons![41]    .   ?
     .     :
 ,      .  .     ?
.    ?
  .
     .        ,       .
 , , ,   - ,   ?   .
  , mon ami.     , ,  . , , ,  ,     ,   .        .  ,   ,    .     ,   .  ,    ,    ,         ,       .  .        ,       .                .  ,   -        ,    .    ,              .
,  ,  ,     .  ,        !
    ,  ,    .   ,    ,     .      .   !     :  , ,    - ?
 .   ,    -    .      ,  ,    ,   .      .
  ,  ,      .
!    .  ! !      .
  ,   , , ,    ,      ,  .
 ?
     
  ?    ?
  ,  ,  ,           ,         -. ,   ,       .      .      ,          ?
,  , ,   .        ,   .
  ?
,         , ,       ,         ,      .     .
!     .          .  ,      ,  !  -,   -    . , ,    ,     ,      .      .    !
       ?
-- . -,       .
   :
-!   .       ,  .    ,   .     !
 -         !   , , ,    ,   -      .    ,     .      ,  .
   , .    ,              . , , -,    ,       ?
    !  .
   .
   !        ,     ! ,     -   .      ,         ,   ,       .    ,   ,       .  ,  :  -,      ,     .
   ?
,         .      .
 .
         ?
  .
        ,  .
 :
   ,   .      ,       .     ,    .
 -      .   , ,       , 
   ,   ,   .
,  !         .       :       .
   ,      ,        .
  !  .  ,     . -   ,     .     ,        .
  :
   ?
  ?  ,          .
-!.. ,   . ,   ,     .  , ,        .
!   ?
     , ,   :       .    :     ,   !    .
    ,   ?  ,    .
!
   ?
-!   .    .      ,   .
      !
      ,         : .  .
     ,       .
 ,  ,  ,     .
    ?     .
 -  .
 ?
 ,        .
    !  ,  .    ,           .
 ,       ,   .
       ?
, ,   .    .   !
        .
      .       .       ,       ,          .
      .  ,      ,       ,    ,    -,       .
, ,     !    .   ,    ,     , ,  , -,    ,       ,     .      ! ,    ,    ,    ,     .  -   ,     ,           ,    ,    -  .   !     ,      .  ,  -            .    ,     !    .   !  .
     ?  .
 ! ,     ,         .        ,      .  , ,  ,  ,    ,       .     .
         ,       ,      . ,   ,   ,   ,   , ,  ,    ,          .
, ,     .  , -     ,   ,    ,       ,    .       ;      ,          .        .
,    .    .    ,        ,       .       .
  -   , , , .      .   ,     ,     -           .
           ,      .
.   , ?
 ,  ,     ?
 .
 , . ,      ?  ,            ?
-!   ?
, ,     ,    (       )   .     , .   ,   ,      .     , ,    .  ,     
 , ,  .
 , !    .           ,  . -       ,    ,         , ,  ,      !
  !   ,    ,  ,  ,        ,    .
        ,   ,     ,     ,   .
,  !   ,   !    .
       .     ,      .
      ,         .
       .        ,     .  -      ,      .     :
 ? !
   ,         .
!   ,    .       , :  . ,  .
        ,          .     ,        .
        .
    , ,   .    .      .        ?
 , ,   - ,         ,     .    , !    .  ! , -        . ,  -   .          .     : ,        .       ,           !   ,   ,   - .  , -  ,    .      !     ,           .     !
 ,     ,   .  ,   ,     ,     ?     .
     , , ,  .     ,              !    ! , ,  .     ,     . ,     .  ,    ,      . ,  ,          . -     .      ,  !
,       ,   ,      .
 ,    ?   .
 :
.  ,   ?
.
 ,      ,        . , ,  , ,    .
,     ?
-,   ,   .  ,      ,      ? ,  .     .     ,       ,      .
  .
, mon ami,      .
   .   ,    .
,  ,    .     .
,        ,        .
       ,   .
   .
,   .
       .   :
   ,     .  ,      .    -,       .
, .   ?
,  . ,   .
,     ,   .
   ,    .    ,          ,      .     .
    ,    ,     ,   .
,  ,  .   ? !  .
 , ,       ?
, ,  ,   ,       .
!     .  ,            .
   ,   .
 !   .    ,      ?
    ?  ,       -   !  ,       .   ?      .       !
   ,   .
   ?           ,   .   ,     ,     ,    .
 !   ,    ,   . ,   .     - ,      ?
!   .      ,    ?!     ,        ?       ?
 ,  .      .
   ?
 ,   ,     ,       -?    .     ,      .     ,   -      ,      ,      ?
, . .  ,     ! , , ,   ?
   !
 -              .
,  .          .
?!
  ,    . ,     .     ,      .  ,      ?
      .      .
 ,        ?      ,     
--!     ,  .  ! ,   !  !     !   ,            !
 ,   ?   .
,  ,  , ,    .        !     .
   .
    ,   ,      .         .  ,    ,       .
 . ,   .
       .   ,    .     .      .
   ,     .     ,    .
    .          -   .    .   ,     .
 ?
 .
   :
,      .        ,  .
    ,  !  .     ,      .    ,  ,      ?
    
!  !
    .
   .
    .
 ,   ,   .
     .
,    ,     !    .     !     !     .          .
   ,  ,   .   , ,    ,   !
   .
   !   .    ,  .
   , , ,   ,   .  ,     ,      !
  ?
.  , !
-     . ,    ,   :
,  .
, !  ?
     .
 ,       .
   .         .       .    .
 -    .
         .
 ,    ,    .
    ,  .
    ,   .
     ,        .  ,    -     (    !),           .
  ,    .



 9
 

          .  ,            ,      ,          .
 ,      ,   ,  ,     . ,      ,    ,     ,  ,          .
  ,  ,   .
  ?
.       .
?
 ,    ,      .    ,      . -,   ,  ,  .
   ?
       .        ,    ?
  !     :      ,     .
    ?      ,   .
  ?
    .  ?
     .
      ?  ?    .
 
   -    ,       -  .      .   ,     ,    .  !  ![42] ,    ?
   .
 .    .            !
      ?
 ,    ,    .     .
, .
    ,     :
!      ? , !
    ,     .    ,   ?
  .
,   .  .    .
  ,      .      , ,   ,      .
        .         .            ,      :
, ,    ,       (       !),       - .
? !
  , .    .  ,  ,         ,    ,   ?
,     ,     .      .
?
. , ,   .
  ,  ,  ,     ,    ?
,   ,     . ,  .    , ,         ,  ,  ,       .
 ,       ?
 !
, ,       ,   ,       ?
  , 
    ?
. ߅  .
 ,    .  ,      .
!   !   .
       .           !
       .    .
 ,   ?    ,     .
,   .
  !      ,  .
    ,    .  ,        .          .  .
     ,  .
    ?  ?
,   ,    ,     .
 ,    , ,   ,  ,       .        .
      :
      . ?
  .      .
,   demoiselle.[43]     .    ,     . ,         .   ,    ?
,    .   .
    ?
,          .    .
 .       ,    .  !     .
. -,     .
 .   ,    . ,      ?
  .      . ,  -      .   ,   ,     .
    ?
,    .   ?
  :
 .   .
   .
 ?  .
. ,   .   ,  .
    .        .     ,       .  ,        .     ,    .       .  ,       .     .
   ,     ,  .
  .
,  ,    ?  ,     !          .         -     :  ,    !
   .
  ,      :                . , -,  ,    ,  ,       ,   ,    :
 , ,    !
  ,   :
      ?
   !      ,       .
!      
 .  ,      .     .
        !    兠  ,    .
   . ,   :
!
?    .
      ,   -    ,     ?
 .
   ?
,        .     ,    ?
    ?   .
 !   .    ,       !
  ?    , ?      . !..
 ,     ,     :
!   .
    ,   ,      .
!      .    ?
 .  ,       , ,  ,       .  ,     ,     .
     .
,       ,   ,   .
    ,         .   .  ,   ,     .
, !      ?   !       ?
        .
  ,  ,   - .      !
  ?  .
!  !            -   ,    .[44]   ,        .          !  ,     ,   .       ,[45]  . ,     ?!
 , !    .     .
   , ? ,      ,         .
-!     .
 - !       ,   ,       ,  ,         !  -  .
?
  :
 - , ,   ?     !   ,    .         ? ,      ,   .         .
, ,     !   ? ,    
    .    . -, - .   ,     !    ,     ,      !
, !  .     .    ?
,    ?
  ?
.
      :
 !
  !
?
       ?
  ,  , , -,    .
?   ?   ?
      ,   ,     -   .
  :   !   .    .  ,  ,       ?  ,        .    ,  ,  ,  -  ,      ?
!  .     .
,   .
 ,  ,    ,    ? , , .
   - .
 .   .
     ,     .
 !   .      .
-!  -  !            ?   .  !    ,     ,      !  ,  ,          !
     ,     ?
,       .     .      
? !
 ,     ,      ,  .  ,  ,   -    ?      ,  -  ,     ,       .
 .   ,  .  !      ?     .
 ,   .
       .    ,       .     .   ,     .   ,     ,       .
!    !   ,   ,    .   ,     .
             -      ,   ,     .           !  ,    -         ?  ,     ,   ?
         . ,      ? ,      ,      ?
,  .
,      .      :          .          ,         ?
   ,      ,   ,       .
 ?  ,  ,     ,       .
   ,    .      .     ,       .
,    .  , ,  ,      .  -     ,        .    ,         ,      ,                .
,  ,  .  - -,  ,     ?
 .
!   .  ,    .  ,    .
, !   .
 ,       .   :        ,     .
   .              .
!   ,   .     .       .   !      .           . ,     !
 :
  .
? .
    ,  ,         ,     :
 !        .
       . ,       .         .  , ,       ,   ,    ,  ,  ,     .   ,   . ,  ,  ,   ,   .
,    ,    ,       .
    !  .   ,   ?    ,   ,      ! ,  ,      . ,     ,      !
,  ,[46]    .
 ,     ,    .
  .
      ,      .
 ,  ,        .
        .  ,  ,   -        .
 ,  ,        
       ,     ,   ,       .
!     , ,   .
    .   ,   .
 ?
.  ,    ,    . ,     ,   .   ,           .     ,   .   ,     ?
, , !      .    .
 ,  -   ,    .
     ,   .   .
?  .
 :
.   ,      .   .
,    ,    ,   . ,    .
  !       .    . , , ,     ,  -  ,     , ?
,   ,   ! ,  . ,  ,   
    :
, ,   . , , .     ,     .         ,        .  ,   ,   ,   ,      ,   .
   
 ,     ? ,       ?      ,        ?  ,        ?     ,    ,    ,  :
,    !
        .   ,     :
  !
  .
   ?          .
   ,        .
,      ,  ,        .
, .   
,    .       .
, , ,  ,   .       ,     .
, ,  .     -,  ,   .  !        . ,     ,    .
    ,     .
     ,  .   -    !         ,     .  ,       .
    ,      :  .   ,     ,   .
   .
 ,   .    ?
    :
   ?
   ?
 .
   ?
 .
?  ?
,   .
?!    .   ,   ?
,  . ȅ
        .



 10


   ,    .  ,     , , ,   ,    .
  .       ?    ?         ,       ?
 ,     .      ,    .     ?    ?
         ,     .        ?      ,       .         ?      .       ,      - .            .        .  -     .     ,       . ,         ?
       .    ,         ! ,  ,      !
 ,  -       .   ,        .
 ,   :
  ! ,   .        .
,   ,         ,   .     ? ,     .
 .
,    ,      .    .  ,      .
   ,        , ,    ,        !          ,   !    ,   ,    -    ,      .    ,      .
      ,  ,    .      ,              :
Bonjour, mon ami!
!     ,    ,   . -,         . !      ,  .   ?
 ,  ,   ,    .
,    !   .
,  ?
    ?
    .  ,  :      .   ,        .
 ?   .    ?
  :
   .
  !  ,  ,    ,         .
, ,  .       .
 !      .
?     .       ?
.
!      !    ,  ?
 ,      ,  ,   .
 !  .     , mon ami!
?!  .
 .
    ?
, .         ,   .
   ,    !
                ?
  ,     ?   .
 .
    ?  .
!     
    ,         ?           ?
,  .      .
   ,   ,         ,          .      .    , .
!   .
! , .  ,   .   .
        ,  .
 ,         !   .
. ,      ,  .      ,       .
,  ,    -   ?    ,     .
, ,    ,  , ,     ?
.
   :             !
   ?     .
   .    .
?
    - .
!
    ?         . ,   ,   ,     ,   , ,  ,  , , 
       .    ,  ,      ,            .
  ,       .
     ,  ,    .
, , , -,    Q  L?
    ,   -   .    ,    :  ,        ( ), , -, --, .
   T  L,  ,   , , ,  Q.
,  ,  .    ,   L.
 ?  .  ?
 .     .           .  ,   .
    , :   ?
 ,     ,  .
     ,   .
.             .      .  ,    .
,   ,     -     ?
   ,  ,   .
!
,  ,  ,  ,   .           ,    -:   ! Un moment, s'il vous pla[47]
     .
 ,              ! ,  ,   , ,    ,    ,          ?
 :
, , ,          ,     .  ,   .        .
           .
,      !  .        ,   ! ,  ,    !  ! !        , ,   .
     ?     .      .  ,      .   ?
  ,     .                   ,   .   !
 :
 ! ,    . ,    ?
,  .      ,    .
,  ,      ?
 ,  !   ,     ,[48]  ,     , , ,   , ,    .

  ,   ,   .       .
   ,         .   ,    ,       ,     :
 ,  ,   ,        .    ,      .
  , ,  ,  ,        ,      ,        ,   .
 ,  ,  ,     ?
     ,          .
  ,   ,     ,    :  .
 .  ,     .
    -  ,    .       .       .
     ,   ?  .  ,  ,          !   ,   .    . -,   ,    .
 ,     ,   .  ,         .    , -,   .       .
   ,  ,    .
!  .  .
 ?
        .
,     ,  .  ,      .  ,      . -, : ,       - .     ,   .         ,     ,     .         ,      .       .     .   , , ,       .    ,   .     .         .  .  ,       ,    ,  .           .  ,      :       .
  ?
    ,      .     ,     . !     :        .
    ,     :
  .     .   ,        ,   ,      .  ,     ,   .
  .  ,       .
       .  , ,          .   .       ,   .
 ,  -    ,     :
 !         ,    
    ?
     -,   .
      ?
   ,    .
   ?
.
 ?
  .
 ,    !
    ,     :  ,  ,    ,        ,   !      ,      , ,  ,     ,     .
    ,      ,        !
,  ,      !
-! !        .
     ,          :
 ,    ?
    ,  ,   ,    .
   ,     ,   .
     ? ,   ,  .
 ?
 .
   ? -,   .    .
       ,    .     ?
         .
 ,   .   .      ?  ,  .
        ,    .
, ,    !            .
  .      -.
       .   ,        ,      .      ,   , ,       .    .            .                ,           .                .
      ,      , ,    , ,     .
   ?
 , ,     , ,   ,    .
 !   .     ,     ,    !   ,  ,       .    ?
, .
       .    . ,     .
        ,        .
,  .   ,   .
!   .      -   ,   .
  ?  . ,   ,      .
 ,  !..    ,           ,  , ,     .
       ,      .
    ,   , , ,            .
           .      ?    .
   ,   .     .
 ?   . ,   ?
-!   .    .
   ?  .
   ,   :
    :         !
      .
 , ?
 .         .
  ?
 , mon ami!   .
  ,  .
  ,   ,    ,  .  ,      .  ,  ,    !      .
   ,    ,     .
!  . ,  -   !  .      ,  .
         ,     .       ,  ,    , ,     .
 .          !       .   ,   ,       .
! ,      ,        -   .
    .
 ,  .       ,    .     . !     .     .    .   :   ,     ?
!    .   ,       .     .
 .   .    ,        .   : ,   ,  .      ?
   .
,   ,  .   ,     ,      .    .      .   腠  . ,    ,      .
    ?
.
   ?
 !  .
  ,     ,    .
,   , ,  ,     ?
.       .      .    .      .         .
 ?
 ,   .     ,     ?       ,      ,   .     ;              .  ,  !       ,      .
.   .
Eh bien!                     ,      ,   !
!  .       ?           ,      .
 ! . .
!     .
  :
,  !  ,       ,       ,       .
, ,    .      !
 .
  ?
    .
   ,   ,       .
  .   .         - .      .
,    ,      ?
   .
 ,       .
!    ,     .    .
        .          .        .
     ?
     ,   .         ,  ,     ,          .
,  ,  ?
. , !          ,         .      ,  .
,  ,     .    .
  ,  ,  -  .   ,  ,    .
 ?
 ,       .       .     . ,       --.      ,       .    ,    ,    .
    ,  ,  ,   .
     ,  .
?
 .        .     .
     ,  ,     ,     ,      .
, !     . - ,       
-   ,    , ,  .
. , , -   
  .
,       .
      ,        -  .   .
     ,  ?
 , !
   -     .   ,   ,    -    .
 ,     - .       .     ,    - .
         - .
   .     .  ,    ,  ,   .
, ! , !  ,   
 , ?   .  !
   !   .    !
 ?  .
, .     !
  ,  ,      .  ,   ,    .     .



 11


              .
     ,   ,   ,  ,            .     ,              .
     ,  , , :
,      ,       .     .     
?  ,     .
.    ,     ?    ,      ,        ,         .
    ,     , ,   ,    .          ,   ,        .
     !  .     ,   .
 :
 ,    .
 !    !
 , ,  -  ,   .      .
-,     !
, mon ami,      ,      .
  , ,     ,        .  ,   ,         .                , -    .
  :   ,     ?    ,  , , ,   ,  .
,    .
  ,     ,      .   ,   ,        .      .    ! ,  , ,         .             .
     ?     .
     ?
, .
  ,          ?        ?
.
  ,   ,   ,        ?  ,        ?     ,  .   ,        . ,   ,    ,    .
,   ,      ?
 .
    ?
.        .
 -  ,     ?
  :
,          ,       .     . ,  ,    ,  .        .
-?!
       .      ,     .    ,       ,    .
-,  .
.            ,       !       .      ,       .     ,  , , ,    .
     .
  en r,[49]   .   ,    ,        .
 ?
,    .     .
   .       ,        ,  ,        .     .
      .     .[50]      .
     ,       .
        ,    .
 ,    ,   .    ,      ,       ,     ?
15       -[51]        .     .
        .
     .
 ,  ,  ,      .     ,         ,        .       .        -   ,     .        .
   ,   ,                         ,     .     ,      ,   ,     .    ,      .          ,   ,        ,      ,      .  ,  ,    .
17     ,  ,           .            .    ,        ,   ,      ,      !       ,      ,    .      , ,      , ,     ,   ,       .         .         .            .   , ,          .           , ,    ,    ,   .
    ,       ,   ,       ,            .    ,         .
 ,          ,        .
         ,      .      .
  ,           ,    .
  ,  ,  ,   ,   ?
.
           ?
.
 .
    ,  ,   ,     .       ,                .     .
        .     ,   ,   ,       .      .
    ,  .    .
,       ,  ,   ,   .       ,         .
      .    ,        ,         .  ,   , ,     .
      .
  ,  ,             ?
  :
 , . ,   ,         .
 ,       ,      ?
        .
   ? ?
, .        .     .
   ,        .
 ,  .   .    .
  ,               ?
 ,    .   .
,        ,   .     ?
,  .   ,   - .
  ,  ,      ?     ,       -.
, .
 ,     ?
 ,   ,      .
    ?
 .   .
   ?
- -, .
       ?
 .
     ,   .
    .
  !
     ,  29  ,  ,   .  .     ,       . ,    .      .     :  . , , -.
      :
    ?
 -.
  ,    ?
.
    ,     :
  ?
߅   .
  ,  ,       -?      ?
 
!            ,     -!  ,      ?
-
,      ? ,  ?
   ,     .
 ,   -, , ,  ,  ,      ,     ,      .   ,    .       ,     ,         .
       .          ,            .
   .          ,  ,        .
       .
 ,      :
 !        !       ,    !
 ,    ,    .
-,       :    ?  ,       !    !
     ,    , ,       ,   .
-!      ,    .
 ,     ?
  ,     .  , ,    - . !        ,     ,     ,     .    ,       ,           ,     .
      ,          .      .    ,  :
   ,       ,   .           : -,    ,  ,    ,      ; -,    .
    ,          ,     .    :  . .
 ,  ,       ,      .       :       ,   ,   ,  ㅻ      ,          .       ,   .            .
    .
    ?   .
 ,   .
    .
.
 ,            .    ?
.
   ,  ,  ,     ,     ?
     .
    ,       .     ,      .
.
     !        ,     ?
.
 ,     ,    ?
.
 ,    .  ,            ,   ?
, .
     .          ,   ?   ?
.
       ,        -        ?
   .
  ?
.
 !
      ,                 , ,      !    ,             .
       .      ,       .   29    .
      .
 ,          ?  .
.
,  -    ,   -?
       .     ,  - .    .
          .
, ,   !   .
,   , -  .
    ,  ?     .   ,   ?
.
! - !     .       , ?
  ,  !  .      .
 ,   ,   :
 ,  ,   ,            ?
.
      ,             ?
߅  ,   .
 ,     .
.
     :
    ?
,  .
 ,  !         .
   - .
-!  ,    .
     ,       ?
 ,      ,     ,      ,   .
߅  , ,  ,     .
   !     ?
, !
      ?
-   ,   . ,    .
! , , ,  ,   ?   ,     ,   ,     ?
   .       ,      .
  ,     ?
, 
             ,     !  ,           ?
߅      .
      ,  !           .
          .         ,     ,      ,     .
    .   ,         ,     .    ,  , ,    ,   ,       . ,   ,  ,        - ,   .
       ,       . ,  ,              ,     .       ,        .       ,   .  ,         .  ,   ,   .      ,   , ,        ,   .    -      .       ,    ,         ;        ,      .     ,          .
  (       ) ,      ,        ,   ,       .   ( ) ,    .      : ,     , ,         .      ,  -       ,  , , ,       .
  ,   , 17 ,         ,  ,        ,  ,    -,     ,    .     -   ,       . , ,     ,   ,  .  ,      ,        ,       . ,  ,   ,       .
     ,    ,    ,   -       ,  ,    ,       .    , ,     ,   ,     -    .
,   ,         , ,   ,    ,     .
   .
   .
            .          . ,          ,       ,          .
        :
     .          ,   .  ,   ,     ,       .
   ,    ,    ,        .
  .     .
  ,  ,  ,       ,  ,     ,         .     ?
,    .  ,         .    ,    .
  ,          ? ,     ?
   .
 ,     !
  ,          ,  .   ,         .
        .
      :
     . ,         ,    ?
.
           ?
.    .
 ,    !
!
 , ,    ,             ,    .
.
   , ,     ,   ,   ,   ,         --,       ?
,  .
 , ,        ,     ,           !
  .
             ,         !   ,      ,   ,          .
  ,          .
    ,    .    ,  ,  ,     .
  , ?  .
, mon ami,    !
     . ,  ,    
   ,     ,   .
,  , !     .
   .  ,            .    ,    ,    !
, mon ami,     ,  , ,     .        !        .      .  , ,     ,  !
  ?  .
    ,      .
  , mon ami,       ,      ,     .
  ,  ,  .
        .
  !   ,     .        
 ,          .     ,        .  ,     !
    !  . -,     ,     .
,     ,     .
,   !      . ?  ,  ,        .                  ,       !    ,   ,    ,      ,   ,   -,    . , !  .   ?  ?
-!  , .      !
-!    .     ?
 ! Ma foi![52]    .     ! !   ,  ,   !      ,      ,      ,    .
    ,    .
    ?  : !  , ,  , !      ,     ,   .
   .   ,    !       .      :
     !     !
  ,        .
   ?
  :
 !        ,     ,   .   !
  !  . ,   .
 ,    .



 12
 

          .   ,     .        .      ,     ,        .      .       :
,        reunion?[53] ,   .
  :
 ,  ,       carte blanche.[54]
  , !
  ,        .
 , , !  ,  ,  !    . Bien!      ,    .    .
     :
     ,  !
-!        .
       .       .
   ,             :
, ,   ,        .      .       , ,  ,     ,   ,   .    : -,   , -,      (  ), -,   -  .
     ,               ,   .     ,          ,        ,     .
     .
 .  -    ,   .  ! ,   ,          ,    .
      !  .
,  ,    .      .   ,     ,       .              .      .          .       ,       ,       .         .         ,     ,               .    ,      .    ,   , ,        ,  .  ,   ,       .
    .    ,  .
   ,  . ,      . ,  -      .    ,    .  ,       ,       . ,    , , ,    .           ,    .     !    ,    ,    .   ?        ,   .         .          .   ,      ,      !     ,   ,       .     .  , ?
  :
 , !       , ,   ,   ,    .   ,                 .
    , .            .
!   . ,  , ,  !
     .
,   .          .
!  .       !
   , mon ami,    .      ,              .
   .     ,      !
   , ,     .[55]        ! ?    -       .  ,  -             .  ,        -,     .   ,          ,     ,        -  . , .     ,        . ,    ,  ,    ,      ,   ,   ,   .    ,          ,      ,      ,     .
  ,    .              . ,          :  ,             !      ,          ,    .          ,     .   :   ,  .        !       ,    .           ,    .
      ,   ,    .  ,     ,        !
   .                ,  ,     .     ,           ,      ,    .           .          , .          . ,      ,      .         ,      .   ?
  ,         .     ,     .            ?
  ,   ,    .         (   ,        ).           ,    .      ,   ,  (  )     . ,     ,  .  ,                  ,            ,         ,    .   ,   ,    ,       ,         .       , ,     ( !),        ,    , ,      .  ,               .       ,        .          ,  ,  ,        .
,     ,      ,     .   ,    ,     . ,    ,  ,   ,    .         ,     ,        .          ,      ,     .
   .
  -    ,  ,      .
,  , ,    .
?
Mais oui![56]  ,      ,            ? ,   ,       :      (   ),      .
    ,     ,    ,        .          ,  .   .    , , ,    .  ,   .
 ,     .     ,   ,          .   ,       .    .  ,  ,     ,  ,      ,  ,      , ,  ,   ,    ,           .
  ,      ,     .         .   ,         ,         .
    ,      ,         ,   . , ,        .
      !   .
  .    ,     .         ,    .
?
.    .    ,        ,   .  , ,    mauvais quart d'heure.[57].     ,           .     !      ,     . -        ,       .  ,            ,     ,    ,       ,      .             .  ,    ,       ,       .
  ,        .  ,    ,       .
 .
    .      .
,   ,  ,  !        .     .    !   
,     ,   ,         , ?     .
,   ,   ,    ,    ?
 .      ?    ,       .
?!
   ,          ?    ,     .    ,     ,   ,       .   ,  ,       .   ,         , , ,         . ,      .       ,         .
      ,    ,              .   -  ,        .      .  ,      .      .  -       -      .     ? ,    , ,   ,     .        :      ,    !
  ,  ,       ?
     .      . ,   ,      .     ,      ,         .  :
   ,        :
Strychninae Sulph  gr. 1
Potass Bromide  3vi
Aqua ad  3viii
Fiat Mistura
                   .    ,   ,   :     , ,    ,     !
,       ,   ,      -   .     ,    ,   ,     ,     .     , ,       ,    ,          .
      ,      .        .          ,            ,    , ,   ,    ,       . ,       ,        ,       ,   , ,            ,   .             !     .
   .
     .
, mes amis,[58]   .         , ,  ,  ,    .   ,   ,     .
            :
  !
, , ,    .          .  !   ,        .       .      !      .   ㅻ
,  ,  ,  .  ,  ,      ,  .      
,    ,  :
!    ?!
 .     .  ,       .
, !     .       !



 13
 

!  !    .    !       ?!
   .    ,  .         .        .      ,        .
      .
   , mon ami, ,  .       .
,  ?
,    .  ,  ,    ,  ,       Enfin,[59]       !        ,               !   bonjour[60]     !
,     ,   .
 ,    ,  ,  !      .         .
 -,  ,  ,    .
   .   .      . ,   -  ,     ?  ! !    ,       ?
, 
          ,      ?    ,        ?
,  ,     .
 -,  ,          ,   ,      ?    -  .
  ,     ?
.     ,          .     !       ,        ,    ,   ,      , ,        .     ,   ,      .  ,     ,  !  ,  ,            .
-!   . !
 ,  ,    ,         .  ,     ,          .
       ?
 ,  ,         ,    ,   . ,   ,               ,   .
 ?
 .          ,      , ,   ,           ,       .   ,    ,        .         ,      ,     ,   . Eh bien!           ,     .
 !   ,   ,   ?  .
 , mon ami, ,    ,   ,           . !  ,   ?  ! , ,    ,  ,         .              .  ,   .      ,           !
     ,                ?
     :
 ?   !      ,       ?
 ?!
 !   ?      :    ,    .      ,           ,      .          !   !
     ,        ,  .
Bon![61]    ,  .   ,      ,     . ,  - ,     ? ,           ,    ,     .     ,     :     ,  ,      . ,     .        ,      .          ,          ?    .     .  -     ,     ,     .    ,  .           . ,    !        , ,          .       .     .      .  :     ,      .    ,    ,          .
          . ,           ,        .          ,    ,  ,        . ,            ,     ,   ,    ,     ,      .
      ,     ,         (   ),      ,   ,   - .
    .      ,     .   ,     ,     ,   ;    ,      .
   .         .  ,  ,      ,    .     .
   .         , ,       -  .
,    ,   .     ,            .   .     ,        ,      ,       .          ,  ,                .
  ,     .     ,  ,       , ,  ,        .    ,     ,   ,   ?       ,                        .      .
   ,    ,       ?  .
, ,   ,      ,  ,      .   ,       ,        .
   :  ,  ,      ?
        .
 .
      .  ,        ,            ,       .     ,            ,     .
   !    ,       -   (   ),       ,     .   !  ,      ,   ,   .    ,        .          ,    ,  .
    :       .  ,     ,   .           ! ,     ,       .    .    .     ?             ,       !          , mon ami?
  .
          ,  ,             ,        ,   ,    .
   .
       ,    .   ,  ,               .
,            ,     ?!  .
,  !       ,       .
?
. ,   ,    ,   ,   ,   ?
. , ,   
,  ,  ,   ,       ,         .       ,              -  .
!  .       !       ?
,       !
-  ,          ,    .     .
!      .    .
?!
. ,     ,       .
, .
 ,  ,         .     ,    .  ,    ,        ,   -   . ,   ,             . ,    , ,    ,         ,     .  ,     ,     ,       .
         !
, !          .            . ,    ,    ,           ,         . ,      , ,        ,   .     ,     .    , ,         , ,     .       , , ,       .
 .       ?
 ,          .
     ?
   ? ,   ?
   兠   .
  , , ,              .       ,       . ,     ?
,    .  .
   ,      ,           ?      ,      .
 ?
      .     ,  ,     ? ,    . - ?      . , ,     ,    ,   ?
   ,    ,       ,         !
   ,  ,          ,        ,      .        ,    ,      .      ,  !     .  , ,       ,      -.       ,         ,     ,       .        , , ,       -      .
     !        ,        d.[62]    ,    - .    ,      ;      .             ,      .     ,      .
 ,       ,  .       .
, ,    .        .  ,    .
     ,   .
,  , , ,    ?
.
  ,   ,      ?
!    .    !
.      .    ,       .        ,      ,         ,    .  ,     ,   - .
 , !
.    ,     ,                     .    ,  ,         .
    ,      !  .
 ,   .      ,      .       .
  ?
 ,     !
 :
, ,    !   ,       ,      .
   ?
 .
La pauvre petite![63]     ?
! ,     .
,   ,  .    les femmes![64]
,     ,    ,  .
?     .         ,         ?      ,       .      , , , ,   ,          ,      - .             ,   ,        .   ,           ,       ,      .
       ?  .
 ,    ,     ,     .     ,     , , ,   ,     ,       .     !
 .      ?
, ,      .
, !    . -,     !   ,     !    .
 .
   ?
  ,    ,        ?   ,     ,      .       .      .        .   .   -     .    ,     .     ,          .      ,          .    ,    ?   ,   ,    !..
,     .
 , mon ami,     .   ,          ?                .            ,      .
  ,        ?  .
,  ,         . ,   ,      ,        !
      .    !                  !
,    ,  ,  . ,  ,     !    ,   .         !
       .  ,    ,            .  .    ,    ,  . , !  .    !    , ,   ,    ,       .
,  , !   . ,     !
 - ,      :
߅  
!  ,   .
   ,   .
߅   - 
?
-   ,     , ,  :   !    ,       .
   ?  .
,       ,  ,      ,   .
 ,     ,    - ,          .

    !
       .
!  !   .    ,   ?
    .  , ,          !
 .
  ?   .
  ,   .    !
       ?  . ,  !   ,       .  






1

 (.).



2

     , XVII.,   -. (   . .)



3

   ,      .     1688.



4

VAD     (.).



5

   ,  ,     1066.   .     I (10281087).



6

 ,  (.).



7

  (.)



8

  ,  (., .).



9

. (.)



10

!



11

  (.)



12

, ! (.)



13

! (.)



14

! (.)



15

    possessed   : 1) ; 2) .  ,                셻.



16

-! (.)



17

 ! (.)



18

  (.)



19

! (.)



20

  ,       .



21

! (.)



22

    .



23

-! (.)



24

       III (358338.  ..).      ,  ,         .     ,        .



25

  ! (.)



26

  ! (.)



27

! (.)



28

! (.).



29

 ! (.).



30

 .



31

  ,   (.).



32

   (. .).



33

17 , -, .  !       .      ,       ,          .     (.).



34

     (.).



35

 ! (.)



36

 ! (.)



37

   (.).



38

? (.)



39

  ! (.)



40

  !



41

! (.)



42

   ,      XVIII .



43

 (.).



44

      .



45

   ,     .



46

   ,     .      . (17861872).



47

, ! (.)



48

   .       1865.       .



49

  (.).



50

     -   .



51

-       (  ,   ).



52

! (.)



53

 (.)



54

   (.).



55

 .



56

 ! (.).



57

   (.).



58

  (.).



59

  (.).



60

 (.).



61

! (.).



62

 (.).



63

 ! (.)



64

! (.)




          See more books in http://www.e-reading.club
